(living) sacrifice; victim; scapegoat
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
to make a slip of the tongue; to let something slip
prejudice; bias; distorted view
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
swindler; fraudster; trickster; con man
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
Tuesday; fire (second of the five elements)
to use (in cooking); to mix (in)
ratio; proportion; percentage
heating power; thermal power; firepower
regulation; adjustment; control
house (e.g. of Tokugawa); family
family; relatives; dependents; household
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
several (objects, usu. from two to six)
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
training range; training grounds; training area
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
honour; honor; glory; privilege
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
particularly; only; in the case of
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
desire to tease; desire to cause mischief
eccentric; oddball; character; weirdo
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
after school (at the end of the day)
courtyard; quadrangle; middle court
practice (in the field); training (esp. practical and hands-on); practical exercise; drill
sense of values; values; value system
cooperativeness; spirit of cooperation
lack; absence; shortage; deficiency; privation
sharing; division; draw; tie
mutually; with each other; reciprocally; together