drama; play; powerful drug
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
preeminence; excellence; superiority; transcendence
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
and; or; and the like; and so forth; and what not
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
show; exhibition; spectacle
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
at regular intervals; evenly spaced
far away; far off; nowhere near; far cry
accuracy of fire (gun, missile, etc.)
freely; right and left; as one pleases
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
guarantee of safety; ensuring safety
to prevent; to take precautions
human-wave tactics; throwing people at a problem
sightseer; spectator; viewer
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
sounds good; sure thing; no problem
changing completely; transformation
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
right in the center (centre)
technical skill; ability; capacity
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
on the left as one faces (it)
on the right as one faces (it)
department store; department
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
wings of a stage; side stage; coulisse
hanging banner; hanging screen; curtain
public lavatory; public restroom
maximum; to the maximum degree; to the full
to complete decisively; to do to completion