important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
greeting; a fine thing to say
trade; business; trading; turnover; sales; takings
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
article; item; thing; goods; wares
to inform; to give notice; to tell in advance; to ask for permission (before doing something); to ask first
trouble; bother; annoyance
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to walk away; to walk off
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
passerby; pedestrian; foot passenger
rhinitis; coryza; nasal inflammation
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
physical condition; state of health; shape
kusaya; brined, sun-dried fish (usu. mackerel scad) which has a very pungent smell
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
sampling food; tasting; trying
sensitive; alert; aware; susceptible
something; some kind of; for some reason
to exchange blows; to hit each other; to punch each other; to fight
to throw something to each other; to pass something back and forth; to bandy something around; to take part in a pitching duel
wind direction; situation; way things are going; mood; temper
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
men and women of all ages
victim; injured party; sufferer
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault); dispersal; flying off (in all directions); flying apart
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to be too numerous; to be too much
anger; rage; fury; wrath; indignation
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
timid; fainthearted; weak-willed