origin; genesis; opening; start; beginning
to write down; to record; to register
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
warm air (e.g. from a heater); (arch.) spring breeze
to warm (up); to heat (up)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
cold wind; chilly breeze; (blast of) cold air
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
cooler box; cooler; cool box
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
children's song; nursery rhyme
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
piano (instrument); piano (dynamic)
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
commercial value; commodity value; marketability
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
model; prototype; archetype; (sewing) pattern
bell (often a large hanging bell); chime
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
equipment; device; installation; stage setting
complete; whole; perfect; safe
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble