suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
ventilation fan; extractor fan
electrically powered; electric
drill bit; drill; drill (practice); drill (Mandrillus leucophaeus)
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
weed cutter; grass cutter; brush cutter; lawn mower
woodworking; woodwork; woodworker; carpenter
diversion (e.g. of funds); appropriation; misappropriation; making use of (for another purpose); reuse; repurpose
kernel; core; nucleus; center; centre
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
manual laborer; manual labourer
high-class restaurant; high-end store
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
substantiality (of a meal); fillingness; solidity
time (three times, each time, etc.); times
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
customer; client; client company; business connection; trade partner
age difference; disparity in age; age gap
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
stairs; stairs at the front of a noh stage
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to come and go; to go back and forth
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
(public) notice; attention; public eye; public gaze
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
high-quality goods; choice goods
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
release (of information, documents, etc.); disclosure; display; discovery
licence; license; permit; certificate (of qualification)