to pair with; to pair up; to pair off
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to slip through; to make one's way through quickly
thin; slender; fine; unlucky
oneself; oneself; for oneself; personally
to push aside; to push one's way through
to stick into; to pierce; to run into
to resound; to echo; to reverberate
to stop walking; to pause
visual confirmation; sighting
to be flustered; to lose one's presence of mind
(not) so much; (not) that much
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
figure; body shape; build; physique; form
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
five times (as much); quintuple; fivefold
to reach; to get to; to arrive at
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
back; rear; background; behind the scenes
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
to turn round; to face about; to turn about
palm heel; heel of the palm
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to scream; to whine; to grumble; to complain
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick