scorpionfish; marbled rockfish (Sebastiscus marmoratus)
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
experimental; provisional
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
red eyes; bloodshot eyes; red-eye; red mullet (Chelon haematocheilus); facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
seafood grilled without seasoning; unglazed ceramic ware
kabayaki; loach or eel dipped and broiled in soy-based sauce
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
boiled fugu dish (served with ponzu dipping sauce)
hot sake with grilled fish fins (esp. fugu or sea bream)
Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.
assortment (of food); assorted dishes; combination platter
osteotomy; finely cutting a fish to cut up its small bones
because; for; the reason why is ...
unceremonious party; free and easy gathering; party with no regard for formal etiquette or status
line; queue; procession; matrix
to bite and tear; to bite a hole in
chopped kabayaki eel on rice; eel fillets cooked over charcoal with soy flavoured sauce, cut in small pieces and served on rice
evening deepens into night; the night wears on; night advances
late at night; small hours of the morning
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
fat; grease; blubber; lard; suet
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
last place; lowest position; lowest rank; least significant (bit); lowest order
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
daggertooth pike conger (Muraenesox cinereus); conger eel; garden eel
famous product; widely known (local) specialty
pottery; earthenware; yakimono; flame-broiled food (esp. fish); tempered blade
presentation (e.g. of a gift)
article for sale; goods for sale; main attraction; specialty; For Sale
conscientious; reasonable (e.g. price); honest; honorable