(next-door) neighbour; neighbor
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
wooden hammer; wooden mallet
metal plate; metallic plate
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
to go ahead; to pull ahead
this (very thing); this precisely
content-free chat; idle gossip
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
(feeling of) identification; sense of unity
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
hall; saloon; spacious room; reception room
sunken hearth; sunken fireplace
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
cooperation; mutual aid (help)
likability; favorability; popularity
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
landing; unloading (e.g. a ship); catch (of fish); takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha)
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
edge of town; outskirts of a village
familiarity with the land; locality or terrain (usually associated with knowing or feeling the locality)
sign of life; human presence; humanity; humaneness
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
capable of anything; liable to do
habit; (social) custom; practice; convention
so-and-so; who?; which people?
diffuse reflection; diffused reflection; irregular reflection