whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
(someone else's) daughter
thin washer on either side of the guard (tsuba) of a sword; (up to) the hilt; wits' end
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
in search of; in order to look for
that gentleman; that lady; he; she
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
to look upwards; to look up
sorry to bother you, but ...
district; section; sector
listening comprehension; aural comprehension; hearing what others say; gathering information, opinions, etc.; public hearing
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
inn town; post town; post-station town
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
initial response (e.g. to a crisis); action in the earliest stages; initial shock (of an earthquake); preliminary tremor
personnel expenses; labor cost; labour cost; indirect labour costs; indirect labor costs
in the mountains; among the mountains
private; non-governmental; non-official; folk; popular
1,000,000; one million; million; many
in spite of; regardless of
fee contingent upon success; contingency fee; completion bonus
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
security; guarantee; collateral (e.g. mortgage)
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour