to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to violate the law; to have a brush with the law; to have a run-in with the law
to stay indoors; to be confined indoors
to like; to love; to be fond of
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
part; part-timer; part-time (work)
fixtures; furnishings; equipment
concession; conciliation; compromise
unlawful; illegal; unreasonable; outrageous; unjust
true state; actual condition; reality
residence; abode; dwelling
basic policy; fundamental policy; fundamental plan of action
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
improvement of relations; rapprochement
state of reduced activity; lull; state of abeyance; stable condition
regular customer; valued client
residence; estate; grounds; premises; mansion
newcomer; neophyte; novice; newbie
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to take the time (to do); to set aside time (for)
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
follower; attendant; valet; servant
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
ready-made goods; off-the-shelf item
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
in these times; in times likes these; the season being what it is
standing; reserve; always having ready
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
degree of relative priority
timewise; temporal; chronal
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
leakage; omission; oversight; I; me
sample; specimen; pattern; model; example
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
air of luxury; high class feel
made-to-order; custom-made
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of