space (room, area, outer space)
third day of the month; three days
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
settlement; solution; resolution
origin; genesis; opening; start; beginning
to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one
to overflow; to brim over; to flood
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
circle; "correct"; "good"; *; _; period
longtooth grouper (Epinephelus bruneus)
-like; sort of; similar to; resembling
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
fellow; mutual; companion; comrade
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
laws of nature; physical laws; physics
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
excitement; stimulation; agitation; arousal
to repeat; to do something over again
separation; partition; detachment; segregation; isolation
same kind (race); homogeneousness
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
by the way; in this connection; incidentally; in passing
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
several times (as large, over)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
from the beginning; from scratch
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)