to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
green; wet behind the ears; immature; (lit.) smelling of milk
brat; kid; urchin; little devil
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to step on; to trample down; to tread on
to become familiar with and cherish; to get to know and love
exactly right!; indeed; damn straight
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
secret; private; surreptitious
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
straight to the point; point-blank; frank; direct
mental; mental health; mental state; mental resolve
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
to create a stir; to make waves; to raise a question about; to cause a sensation
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
exaltation; emotional uplift
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
courting; wooing; making advances
cool; stylish; awesome; sick; sweet; dope
succession; continuation; series; sequence
winning a prize; placing (high; in a contest)
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
living only for one's work; a life with no other interest than one's work
marriageable age; chance of marriage
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
dispersion; separation; scattering; breakup
physical work; manual labour (labor)
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; relationship; relation; (good, bad, etc.) terms
reinforcement; strengthening
construction; building; newly built ship; new boat; (another's) wife (usu. young); young, unmarried woman; wife of a samurai or wealthy tradesman
cheap lodging (especially in a skid row area or slum); flophouse
company; friendship; association; (romantic) involvement; dating
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
matchmaking photo; photograph to be shown to a prospective marriage partner
near oneself; close to one; familiar
re-education; retraining; in-service training
littering; (carelessly) tossing away
gynophobia; fear of women