dock; thorough physical examination
internal conflict; family quarrel; domestic trouble
to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)
rain and wind; driving rain; the elements
weather; fair weather; fine weather
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
to check through; to thoroughly investigate
off the coast; offshore; out at sea
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
hokora; small wayside shrine
mitate satsujin; murder done in a way that alludes to something such as a nursery rhyme or a legend (esp. in crime fiction)
looking out for oneself; putting one's own skin first; prioritizing one's own safety above all else
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
roofed corridor connecting two buildings; connecting passageway; skyway; skybridge; skywalk
division into groups; separation into classes (e.g. of schoolchildren according to ability)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
extinguishing a fire; fire fighting
inspection; examination; survey
explosive; blasting powder
stock; inventory; having in stock; being in stock
murder; homicide; manslaughter
shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)
during; for the duration of
to be associated (with); to be connected (with)
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
mental illness; emotional disorder
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
sudden change; complete change
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
to steel oneself to; to brace oneself
to drift (to); to be washed ashore
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness