kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
viewing and treating as one; regarding as the same; equating one thing with another; identification
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to carry out one's mission
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
check; restraint; oppression; repression
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
first day (e.g. at work, school); day one
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
sudden and unexpected; coming out of nowhere; out of the blue
coworker; co-worker; colleague; associate
creation; Creation (by God)
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
flute; fife; pipe; whistle
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
troops; group members; team members; SDF officials
including (all of); -wide (e.g. company-wide); with (everyone); (concerning) the entirety of; all of
great talents mature late
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
thundering; roaring; rumbling; booming
number two; mistress; concubine
sudden drop; sharp fall; nosedive; swoop
gliding (through the air)
now known as; renamed as; examination; inspection; investigation
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
gummy; gummi; gummi candy
pleasant; agreeable; comfortable