to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
prince; subordinate Kumano shrine
skilled manager; resourceful general
to pause; to have a short intermission
calamity; disaster; accident
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
without leaving any trace
durability; persistence; stamina; endurance; staying power
to coagulate; to congeal; to be fanatical (about); to be obsessed (with); to stiffen; to become stiff
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
powerful medicine; strong poison
vaporization; vaporisation; evaporation
hidden cupboard; secret cabinet; concealed closet
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
to begin to walk; to set out
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
small quantity; small amount; narrowmindedness
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
dinner (esp. a formal one)
food and drink; eating and drinking
to appear to regret (an outcome, etc.); to seem bitter
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
to pay attention; to be watchful
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
song lyrics; words of a song; libretto
sound wave; acoustic wave
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)