useless member of society; hopeless case; failure
to save one's face; to maintain one's status
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to shed tears; to (begin to) cry
handsome young man; Adonis
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
inheritable character; inheritable; hereditary; inherited
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
to make one feel grateful
looking or acting as if one owned the place
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
seitai; manipulative therapy based on Chinese and Japanese traditions, and encompassing osteopathy, massage and chiropractic
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
to pay for someone else (with the expectation of being reimbursed later); to lend someone the money to pay for (e.g. rent); to make a temporary payment on someone's behalf
one's heart's desire; one's dearest wish
voluptuous; full-breasted; buxom; voluptuous woman; big-breasted woman; glamour girl
your husband; her husband
losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to turn on one's heel; to turn back; to return
to be attacked by a disease
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes
to speak ill of; to disparage
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
warmly; cordially; with tender care
American; American-style (weak) drip coffee
(a) little; somewhat; somehow
present location; current location; "you are here" (on map)
castle site; ruins of a castle
incitement; sedition; agitation; abetting
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
to cover fully; to wrap around
threatening attitude; menacing look; angry look
poor; pitiful; piteous; pitiable