sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)
motel; drive-in love hotel
to lose one's mind; to lose control of oneself
refusing to budge; adamant; intransigent; unyielding
to steal a kiss; to snatch a kiss
lax; lenient; lukewarm; slow; sluggish
to gain strength; to have energy
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
to feign innocence; to feign ignorance; to wipe one's mouth
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame
maintaining the status quo
abstention; nonintervention; noninterference
countries; (various) nations
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
round robin; having no losing tickets (of a lottery); brute force (in cryptography); using all combinations
to creep up to; to approach stealthily; to steal up; to draw near unnoticed
attaining enlightenment; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
four-eyed; pattern of four squares
stage scenery; set; backdrop
branch office; police box; local police station
warfare; the maelstrom of war; disorder brought about by war
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
development; growth; progress; development; expansion (of a typhoon, low-pressure area, etc.); developmental disability
ancient civilization; ancient civilisation
ancient times; distant past; antiquity
one night; all night; overnight; one evening
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
contour; outline; summary; outline; looks; features