polite; courteous; civil; careful; close; thorough
packing; crating; packaging
to come out; to appear; to turn up; to emerge
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
killing an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; blood offering; killing violently; bloodbath; victimizing
being dotted with; being scattered
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
cold-blooded person; heartless; coldhearted person
to turn completely into; to become completely
another thing; other things; another man's property
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
trying out a new sword or blade (originally on someone, but now on soaked straw targets)
handsome man; actor in a love scene
two sheets (pieces) (of paper)
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
unexpectedly; surprisingly
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
lattice; latticework; window bars; grid; grating
internment camp; detention facility; POW camp; refugee camp
freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
presumption; assumption; estimation
deployment; disposition; posting; stationing
pushing though; bulldozing; doing something by force; arm twisting
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
insane; crazy; nuts; out of one's mind
lack; absence; shortage; deficiency; privation
to plan one's next moves; to work out a plan
training; education; development; cultivation