consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
final; eventual; ultimate
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
number of long thin objects (movies, TV programs, baseball games, etc.) (programmes)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
rare; uncommon; not often seen
short pants; shorts; breeches; knickerbockers
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
flight; desertion; escape
some; any; please; anyway; anyhow
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
talent; gift; function; noh (theatre)
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
dishonor; dishonour; disgrace; shame
partition; division; separation; segmenting; splitting
to abandon; to give up on; to desert
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
vote; ballot; label; ticket; tag
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
offender; criminal; culprit
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
appointed day of delivery; time for payment
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
notice; bulletin; post; posting; placard
deed (esp. negative); act; action; one's doing
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton