cannot be helped; unavoidable
flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange; (one's) skin color; skin colour; skin tone
use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)
demo version (of software); trial version
divine spirit; spirit of the dead
tomoe; heraldic design composed of two or more interlocked comma-shaped figures
uneven distribution; unfair distribution; maldistribution
to succeed; to bear fruit
although there are many of them
dependent on luck; matter of luck
to put to use; to make use of; to turn to account
English holly (Ilex aquifolium); holy
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
opportunely; conveniently; at the right time
last night; yesterday evening
flour; meal; powder; heroin
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
bamboo shoot; young, inexperienced doctor
rice seasoned and cooked with various ingredients
buying (of stock, materials, etc.); purchasing; stocking; laying in; procurement
extraordinarily; astonishingly; extraordinary; outrageous; unconditioned dharma
liquidity (esp. financial); fluidity; mobility (social, job, etc.)
stock; inventory; having in stock; being in stock
triumphant return; returning in triumph
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
baseball ground; baseball field; baseball stadium; ballpark
fan service; giving one's fans what they want
final farewell (in this life)
to have an accident (esp. traffic accident); to cause an accident
quick-witted; bright; rapid thinking
guilty conscience; feelings of remorse
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); printing block; catalpa bow; catalpa medium
to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others