jpdb beta

to overdo; to do too much

3

to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious

5

to take action; to start; to get started; to begin to do

5

entirely useless; completely worthless; no no; don't!

3

jade (stone); kingfisher

37

flight; running away; absconding; elopement

2

cessation; (coming to an) end

2

traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse

6

world conquest; world domination; taking over the world

1

operation; functioning; running

1

submergence; immersion

2

world map

4

invisible person (in science fiction, etc.)

4

plot; intrigue; scheme; conspiracy

5

bargain sale

2

(just) a little more

8

one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object

6

snow scene; snowscape; snowy landscape

1

snow; snowfall

6

snow country; snowy region

2

overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle

3

to put on (coat, gown, etc.)

4

high spirits; gleeful mood

1

children are oblivious to the cold; (lit.) children are children of the wind

1

to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself

2

carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me

8

to age; to grow old

2

to reload

1

wearing thick clothes; dressing warmly

2

to be thickly clad

1

fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)

1

to spare time (for)

2

to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye

6

snow field

2

Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)

133

Japan

125

the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac); hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am); east-southeast; third month of the lunar calendar

2

desert

29

the Snake (sixth sign of the Chinese zodiac); the Serpent; hour of the Snake (around 10am, 9-11am, or 10am-12 noon); south-southeast; fourth month of the lunar calendar

1

northeast

8

village; human habitation; human settlement

4

place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat

1

Edo period (1603-1868)

7

Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition

1

tenement house; row house

2

one's home country; one's homeland

2

deep red; crimson; rouge; lipstick

1

relative; relation; kin

4

stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire

3

go home (to your own country)!; get out!

1