current value; price; market value
100,000,000; one hundred million; 10^8
good (person, nature, etc.); good-natured; virtuous; honest
price offered; offering price
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
take (e.g. in film-making)
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to leave in the dark; to leave out in the cold; to keep out of the loop; (lit.) to leave outside the mosquito net
firm; determined; resolute; conclusive
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
to rock; to shake; to swing
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
self first; striving to be first; scrambling for
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
what's that?; what the ...
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
service; duty; business; Buddhist religious services
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
falling into madness; losing one's sanity; being consumed by frenzy; entering a berserk state (in fiction, games, etc)
as you can imagine; as imagined
assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
unmatched (unparalleled) accuracy
to reach out (for); to extend one's reach (towards); to set one's sights (on); to work towards (getting, becoming, etc.); to put out a feeler; (lit.) to extend one's tentacles
accumulation; accumulate; store
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
characteristic quality; special character; one's function; one's duty; fief; inherited estate
library; book storage; stack room; archive (file)
to knock down; to shoot down; to lop off
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
to that degree; to that extent; that much
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about