to peel (roughly); to tear off; to rip off
by mutual agreement; by mutual consent
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
reaction; response; reaction
(being) over capacity; overloaded; overcrowded; overbooked; oversubscribed
front right; front and right; before and right; right side under (clothing)
root; joint; base; crotch
wearing a kimono with the right side over the left (normally used only for the dead); downturn; recession; front left; front and left
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
to expose oneself (e.g. to danger)
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
thoroughly; through and through; out and out; in every way; from beginning to end; from start to finish
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
to be extremely difficult; to present a major challenge
management; administration; operation; running (a business); conducting
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
a few years ago; some years back
underclasses; poorest segment of the population; the poor
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
in its entirety; whole; wholly
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
funeral; burial; condolence
already completely (did, happened, etc.); already entirely
a considerable number; a fair number
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
the world in general; society; convention
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
congeniality; satisfaction; gratification; critical hit
oyakodon; bowl of rice topped with chicken and egg (or other parent-child ingredient pairing); threesome including a parent and child
chicken meat; fowl; poultry; bird meat
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
curiosity-seeking; bizarre (crime, etc.); grotesque; abnormal
liking something; being partial to something; -phile
writing; composition; essay; sentence
thinking nothing of ...; undaunted by ...; in defiance of ...; in spite of ...; in the face of ...; ignoring ...
science; learning; scholarship; arts and sciences; academic pursuits
educational institution; school; academy; campus