domestic animals; livestock; cattle
circulation (of money, goods, etc.); distribution; circulation (of air, water, etc.); ventilation; flow
(going out and) receiving (someone); (heading out and) meeting; picking up; welcoming
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
leavings of a meal; food scraps; leftovers; food particles (in one's teeth or mouth); bits of food
subsidence; sinking; fall (of a city, fortress, etc.); surrender; fall (in position, rank, etc.); demotion
grasping (with one's bare hands); holding; grabbing; seizing; catching
Do Not Enter; No Entry; Wrong Way
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
buying (in large quantities); (wholesale) purchase; buying in; (one's) usual (store, supplier, etc.); regular; favourite (brand, shop, etc.)
rice cultivation; rice farming
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with fried onion
remarkable; striking; obvious
scarcity value; rarity value; preciousness
"large eyes" look (makeup technique)
staringly; scrutinizing; scrutinising
shyness; bashfulness; shame
crack; fissure; rift (in a relationship); split; crack
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
soy sauce; soya sauce; shoyu
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
rice bowl; tea cup; teacup
to eat a mouthful; to take a bite
adjective; i-adjective (in Japanese)
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
rice topped with raw egg (often seasoned with soy sauce)
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); snatching; stealing
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to be compatible (with); to be in harmony; to coexist
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
egg dishes; food prepared with eggs