discretion; judgement; judgment
right to choose; a say; option
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
lowest-ranking; one-star (hotel, restaurant, etc.)
important point; point to check; point not to miss; checkpoint
average; ordinary; normal
being good at cooking; good cook
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
petty bourgeois; lower middle class
attaching the familiar suffix "-chan" to someone's name
supreme; sublime; highest
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
clanging; empty; deserted
men's bath; men's section in a public bath
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to take over; to obtain by transfer; to inherit; to buy; to purchase
to take a breath; to take a short rest
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
allocation; assignment; allotment
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
what's the matter?; what's wrong?
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to be completely satisfied; to be completely contented
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
leg strength; walking ability; running ability
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
practice; practising; training; study
unsafe; insecure; careless; dangerous; incautious; imprudent
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up