flying; false start; doing something before the scheduled time or date; breaking the street date
game balance; balance between difficulty and enjoyability
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
vulgar; in poor taste; cheap; low-brow
to stop; to abort; to discontinue; to close
with a fixed time; with a deadline
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
continuous; continual; unceasing; incessant; without interruption
desire for marriage; marriage aspiration; yearning for marriage
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya; Kaguyahime (manga series by Reiko Shimizu)
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
takeout (food); take-out; takeaway; carry-out; to-go
seasoning; flavour; flavor
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
here and there; everywhere
to set about in earnest; to make a strenuous effort; to put one's back into (doing)
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
indeterminate form; undefined; indefinite; unstructured
extraordinarily; astonishingly; extraordinary; outrageous; unconditioned dharma
strong; resolute; firm; strict
two days later; day after next; next day but one
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
fixed idea; idée fixe; stereotype; prejudice
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
to make a living; to earn a livelihood
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
to come to meet (someone); to come to pick up
to keep away; to keep at a distance
gag order; gag rule; gag law
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be