another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
whirl of busyness; flurry of activity; being rushed off one's feet; having a very busy time (doing)
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
more than anything; above all else
fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
repeater; repeat customer; regular customer; person who does the same (negative) act repeatedly
highest ever; record-high; highest on record
number of articles; number of items; quantity
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
irregular; atypical; anomalous; anomalistic; abnormal
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
extremely spicy; fiery hot; extremely harsh (criticism, review, etc.); scathing
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
schedule; program; calendar
omitting (reluctantly); leaving out; dropping; giving up (reluctantly); parting with; sharing
some; several; many; how many; how much; very
personality; style; appearance
to eat too much; to overeat
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
championship game; finals (of a tournament); deciding round
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
by (means of); by doing; due to; via; through
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
unexpected meeting; coincidence
contest of strength; trial of strength
to jostle; to crowd; to haggle
to pretend; to act (as if)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
other side; other party; other end (e.g. of phone connection); opposition
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
boasting of one's strength
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to face each other; to be opposite (to)