official letter (from the Emperor, Prime Minister, etc.); personal message; handwritten letter; autograph letter
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
redoing; doing over again
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
no penalty; no punishment; acquittal; impunity
taking the extenuating circumstances into consideration
such a thing; something like that
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
being in love with each other
unrequited love; one-sided love
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
three years; third school year (e.g. of high school)
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
peremptorily; willy-nilly; forcibly
concession; conciliation; compromise
centripetal force; unifying force; cohesive power
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
difference in social standing; difference in social position
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
support; backing; patronage
certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently; dreams
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
in any case; at all events; no matter how things turn out; whichever way it goes
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to plug in (to a formula); to entrap; to take (someone) in
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
destination; place one stays during a trip
arrangements; plan; programme; program; preparations
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
hardening; vulcanization; hardening (of attitude, stance, etc.); stiffening; upturn (in the market); firming up
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
chop (pork, lamb, etc.); chop; chop (in tennis or table tennis); chop stroke
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden