to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to have the memory of having done something oneself
to refuse; to reject; to deny
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to keep step (with); to keep pace (with); to move in lockstep; to align (with another's thoughts or actions)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
basis; based on; conformance; conformity; authority (of); standard
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
two legs; two feet; two pairs
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
interior design; interior; upholstery
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
small; small-sized; small-scale; miniature
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
charming; fascinating; attractive
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
professional job; profession
treasure chest; strongbox
novice; beginner; starting to run; running off; running away
low-rise (architecture); low-level; low-class
unemployment; losing one's job; becoming unemployed
to have an itch to; to have a craving for; to have an urge to; to have a desire for; to be eager to; to want to
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
facing; opposite; across the street; other side
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
inquiry commission; enquiry commission; research group
body; group; party; gang; troupe; troop