negotiable; further discussion needed
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
day of month; counter for days
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
paying; remunerative; advantageous; profitable
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
country; territory; domain; realm
diving; diver; unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; outsider; stranger
association; society; organization; organisation
interval; break; pause; spare moment
if you are so inclined; if it suits you; if you like
to take; to catch; to capture
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; bribery; buying off; corruption
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
to fall off; to tumble down
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
confidentially; privately; off the record
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
recommender; nominator; referee
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
nether region; between the legs; groin; crotch
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
feeling a sudden chill; feeling a shiver; feeling sudden surprise (fright, horror, etc.); shuddering
to settle a matter; to get even with someone