counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
out of range; outside the limits (of...); outside (a) range; outside the scope
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
separate building; outbuilding; outhouse
that sort of; that kind of; like that; such; so
in range; within the limits (of...); within (a) range
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
noon; midday; daytime; lunch
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
practice kit; practice board; practice partner; training partner
to look around; to look towards (us)
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
have no choice; there is nothing but; no more than
door; gate; opening; title page
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
black; black go stone; guilt; guilty person
entirely; completely; all; nothing but
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
pure; true; genuine; unmixed
indoor (court, pool, etc.)
caller; visitor; company; guest
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
something long; useless things; white elephant; boondoggle
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
confused fight; free-for-all; melee; close contest; close match