such; this sort of; like this
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
hostility; antagonism; opposition
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
soon; shortly; before long; nearly; almost
busy; hurried; confused; flurried
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
something painted white; white makeup (for an actor); painted white
remembrance; recollection; recognition
many; numerous; various; large number of
nikujaga; meat and potato stew
hash browns; hashed browns
potato (Solanum tuberosum)
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
so; like this; in this way
counter for articles; counter for military units; individual
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
middle-aged man; Buddhist priest
to smell; to smell of; to have a smell
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
yes?; no?; isn't it?; is it?
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
great antiquity; old-fashioned; long ago
famine; crop failure; chronic shortage (e.g. of water)
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to rescue from; to help out of; to save
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
change; conversion; transformation; transformation
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
perfect; complete; flawless
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"