even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
PvP battle; battle between human players (as opposed to AI)
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
aforementioned; above-mentioned
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
not entirely wrong but not entirely right; so-so; average
being empty-handed; being penniless; having no capital (for starting a business)
empty-handed; unarmed; lacking funds
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
to do nothing but; to spend all one's time doing
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
two times; twice; two degrees
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
boy; juvenile; young boy; youth; lad
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
to rise; to swell; to be promoted
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to parry; to sidestep; to dodge
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to challenge (esp. in a lawsuit); to take on an opponent (in negotiations, contest, etc.)
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
ambition; aspiration; desire to improve oneself
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
original story; original version; this volume