utmost limits; extremity; limit
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
new work; new production; new composition; new creation; new title
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to become used to seeing; to be familiar with
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
husband; master (of a house, shop, etc.)
in; on; at (place); as for; regarding
trying out a new sword or blade (originally on someone, but now on soaked straw targets)
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
honour; honor; glory; privilege
choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location; standpoint; position
crucible; melting pot; melting pot (of cultures, ideas, etc.); state of ecstasy; state of fevered excitement
recommendation; advice; suggestion; encouragement
dragon god; dragon king; naga
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
cryptid (unidentified mysterious creature); mythical beast
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
the four great sages (Buddha, Christ, Confucius, Socrates)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
outer space; void of space
to fly about; to skip about; to bustle about
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
one may well say so, but ...; even more than
materials; data; document