henchman; follower; (arch.) adopted child
glittering; sparkling; glistening; twinkling
free translation; liberal translation
so; like this; in this way
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
pinky swear; pinky promise; hooking each other's little fingers to confirm a promise
discouragement; despondency; dejection; disappointment
to jump upon (a moving object)
under one's arm; (in) the armpit
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to drop; to lose; to let fall
grip (of hand); grip strength
physical strength; brute strength; arm strength
hardly any; almost nonexistent; very little
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
very; extremely; excessively
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
to indicate; to show; to point to
established practice; custom
seems to be; appears to have; supposed to be
supply; supplying; replenishment
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to overflow from something full
vitality; (one's) life force
tie-dye; tie-dyeing; aperture (e.g. camera, iris of the eye); aperture stop; contraction; squeezing
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
cumulative total; accumulated total; total up to now
going around; orbiting; circling; circumference; girth; surroundings
space; interval; space character; whitespace
fifth day of the month; five days
crowding together; clustering together; close formation; swarm
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)