to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
all pain, no gain; doing no good and a lot of harm; having no redeeming features; being a complete disadvantage; (lit.) a hundred harms and not a single gain
taking refuge; evacuation; backup (of data)
all; entire; whole; altogether
same village; same town; same province
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
important; significant; precious; valuable; careful
thief; robber; burglar; bandit
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
Japanese style; light wind; moderate breeze
goes without saying; needless to say; obvious
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
after that; afterwards; thereafter
to defend oneself; to protect oneself
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to be inclined to do; to be willing to do
spirits of war dead; person of great ability; soul of a talented person
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
please; somehow or other; one way or another
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
to lose heart; to lose motivation
menial; meanness; servility; abject
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty