monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
taking someone around; guidance; (arch.) parading a criminal through town before their execution (Edo period)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
(town) market; (street) market; marketplace
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
assumption; supposition; hypothesis
of course; certainly; naturally
adoration; admiration; devotion
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
to hinder; to obstruct; to adversely affect
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
tenement house; row house
another thing; exception; special case
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
commerce; trade; business
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
relaxed; familiar; easy to access; friendly
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
business discussion; negotiation
to make an enemy (of); to antagonize
in any way; to some extent; even if only a little
feeling of fellowship; fellow feeling
point in common; common term; common trait; common denominator
reduction; diminution; abatement
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
interest (on a loan, deposit, etc.)
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
economic difficulties; financial difficulties; fiscal difficulties
though; although; be that as it may; nonetheless
loyal retainer; loyal subject
(system of) extending complicity for a crime to the criminal's family members
one's family and followers; one's whole clan
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
habit; (social) custom; practice; convention
to reconsider; to rethink; to reassess
collective responsibility; joint liability
capital crime; crime resulting in a death penalty
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty