festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to separate; to part; to divide; to keep apart
to get lost; to become lost; to go astray
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
prejudice; bias; distorted view
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
street stall; stand; booth
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
now that; since; so long as; because
candy-coated fruit (usu. a plum) on a stick
to steel oneself to; to brace oneself
to the utmost; to the best of one's ability
division; section; compartment; block; plot; lot
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
food culture; dietary culture; cuisine
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
wrapped offering (of money)
amount of money; sum of money
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
then; in that case; considering; if that is the case; if so