principal offence; principal offense; principal offender
to tear off; to strip; to rob
not caring; not giving a damn
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
tightly (packed); densely; closely; crammed
to tighten; to press hard
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to stop crying; to cry oneself out
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
study (for a role); preparation for a part (in a play, etc.)
conscious; deliberate; intentional
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to look down on; to condescend
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
minimum; at the very least
dignity; majesty; sanctity
somehow; for some reason; without knowing why
good feeling; feeling good
abrupt; sudden; unexpected
coming out (as gay, etc.)
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
ecstasy; rapture; trance; senility
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
finger flick to the forehead
coquettish voice; flirtatious voice
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to recover; to rally; to improve; to pick up
objection; refutation; rebuttal; counterargument