living thing; living creature; animal; life
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
suggestion; hint; implication
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
historic ruins (remains, relics); archeological site
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
entrance; entry; gate; approach; mouth
collapse; break; cave-in; crash; (market) decline
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
and; thereupon; because of that
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
unexplored region; secluded region; place off the beaten track
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
word; word; Word; Microsoft Word
equipment; device; installation; stage setting
to live in hiding; to live as a recluse
settlement; village; community; (bacterial) colony
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
being dotted with; being scattered
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
(not) even once; (not) ever
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to rock; to shake; to swing
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
family; members of a family
edition; version; plate; block; editions of a publication
poor; pitiful; piteous; pitiable
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
close (e.g. in terms of relationship); intimate
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
seems to be; appears to have; supposed to be
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
excitement; stimulation; agitation; arousal
guardian; protector; patron; parent