to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
considerable; great; important; significant; a big deal
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
to turn against; to become an enemy
injury; harm; evil influence; damage
when it becomes; when it comes to
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to try out the food at various restaurants
next; following; subsequent; stage; station
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
that child; that kid; that boy; (arch.) you
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
suffix for familiar person
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
stealthily; secretly; in secret
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
judgment; judgement; divination; judgement
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
noon; midday; daytime; lunch
to take; to carry (something) away; to bear
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
recommendation; advice; suggestion; encouragement
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
meeting up; gathering; assembly; set
doing something separately (from the group); going off on one's own
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
together (with); at the same time; in a lump