meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
healing; soothing; therapy; comfort; solace
duty; obligation; responsibility
individual; one by one; separate; each
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to come off; to slip down; to slip off
possession (by a spirit, etc.); dependence; depending on
lock-opening; lock-picking
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
blackmail; extortion; threat (to extort money)
bōjutsu (art of using a stick as a weapon)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
cane; walking stick; staff; wand
shield; buckler; escutcheon; pretext
making up a prescription; dispensing medicine; preparing medicine
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
housework; domestic chores; family affairs; household matters
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
shield; buckler; escutcheon; pretext
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
hammer; mallet; sledge(hammer); gavel
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
felling timber; cutting down trees; logging; lumbering