infection; contagion; becoming infected
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
the last moment; the very end
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
elementary school student; primary school student; grade school student
to torment; to torture; to harass
pride; dignity; self-respect
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
lack of words; being tongue-tied; suppressing what you want to say
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
moderate; proper; just right
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
heave-ho; oops; yes; yeah
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to steel oneself to; to brace oneself
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
phantom; vision; illusion; extremely rare item
fireball; bolide; fireball
firing one shot at a time; single-shot gun; having only one engine; single-engined aeroplane; one-shot (e.g. story); non-serial
edition; version; plate; block; editions of a publication
black; black go stone; guilt; guilty person
sphere; counter for balls
attentive to detail; meticulous in one's work
measurement error; calculation error
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)