jpdb beta

to become speechless; to be at a loss for words

1

what

3

strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger

1

presenting to

2

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

9

to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)

1

entreaty; supplication; petition

1

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

1

brute; savage; fiend

2

price; value; cost

6

market price or value

2

question; query

1

100,000; hundred thousand

1

gold

14

as (somebody) says

9

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

13

for example; for instance; e.g.

1

gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables

1

fast food

1

yen (Japanese monetary unit); circle

2

front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context

2

double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n

5

subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable

5

price; cost

3

simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive

7

stability; steadiness; equilibrium

2

remarkable; striking; obvious

1

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

2

besides; in addition; also; moreover

5

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

3

scarcity value; rarity value; preciousness

1

class; heading; group; category

1

degree of difficulty; difficulty level

2

equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")

1

just now; at this moment; at this point of time

4

if that is the case; if it becomes so; when it becomes so

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2

"large eyes" look (makeup technique)

1

staringly; scrutinizing; scrutinising

1

shyness; bashfulness; shame

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

7

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

2

chaps; skin fissure

1

egg yolk

1

egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

10

to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle

1

to mix; to stir; to scramble; to churn

1

soy sauce; shoyu

1

rest omitted; and so on

1