petty bourgeois; lower middle class
Her Majesty the Queen; mistress (in S&M); dominatrix
attaching the familiar suffix "-chan" to someone's name
to take a bath; to have a bath; to take a shower
supreme; sublime; highest
one's circumstances; environment; situation (in life)
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
clanging; empty; deserted
men's bath; men's section in a public bath
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
one's heart's desire; one's dearest wish
(very) cheap; (very) inexpensive; cut-price; bargain (price)
to take over; to obtain by transfer; to inherit; to buy; to purchase
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
allocation; assignment; allotment
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
what's the matter?; what's wrong?
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
in public; in company; in the presence of others
to be completely satisfied; to be completely contented
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
half a point (esp. in go)
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
uniform worn in martial arts (judo, kendo, etc.)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
leg strength; walking ability; running ability
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
intimidating air; sense of intimidation
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
master; teacher; stable master
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
practice; practising; training; study
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
unsafe; insecure; careless; dangerous; incautious; imprudent
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
somehow; for some reason; without knowing why
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten