separate case; another matter
birth date; date of birth; DOB
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
not non-existent; not completely lacking; there is some; certainly existent
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
latter period; second half; late stage; third trimester; second semester
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
former (incumbent); predecessor
perpetual youth and longevity; immortality
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
to make (somewhere) one's final home; to make (a place) one's final resting place; to do (something) for the rest of one's life; to devote (the rest of) one's life to (something)
immortality; eternal life; undeath; undead
(organ) rejection; unthinking dismissal; strong reaction (against)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
transmigration; reincarnation; metempsychosis
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
beyond that point; after that
ageing; aging; senile deterioration
healthy; robust; strong; solid; durable
senility; senile decay; infirmity (through age)
to accomplish; to fulfill; to carry out
solitude; loneliness; isolation
sounds good; sure thing; no problem
according to; reads; reading; is written; says; states
adopted child (usu. male); son-in-law
and various other things; and many other things; and more; and what not; and all that
self-sufficiency; self-containment; autonomy; self-absorption
to tuck up (e.g. skirt); to abridge; to cut short
to bring someone happiness; to make someone happy