maintenance checkup; maintenance and inspection
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
illegal channel; back channel; black market
strict order; peremptory command
anything; whatever; whatever one likes
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
leadership; initiative; spearhead
... is the reason; ... is my excuse
note; memorandum; memo; memoirs; personal account
no matter what; whatever you say; in the end; after all
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
primary school; elementary school; grade school
research project (e.g. at school); independent research
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
summer vacation; summer holiday
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
smallest (in size, degree, etc.); least; minimum; minimal
to have something (likely) come to mind; to be reminded of something; to understand a point
drawing room; parlor; parlour; guest room
spelling; orthography; file; pad; bundle
to reorganize; to rearrange; to put (things) in order
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
influence; power; might; influence (of stones)
default; default (setting)
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
airplane; aeroplane; plane; aircraft
spare time; free time; leisure time
artificial intelligence; AI
separate case; another matter; different matter; another project
birth date; date of birth; DOB
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear