small quantity; little; little while; short distance
right; correct; proper; righteous; just
accurate; correct; precise; exact
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
square measure; size (e.g. of land); area; surface
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
layered structure; layered system; stratification; hierarchical structure
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
substantial; real (as opposed to nominal)
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
what; how many; many; a lot of; several; a few
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
entrance; entry; gate; approach; mouth
(some) more; even more; longer; further
treasury; treasure house; storehouse; treasure trove; rich source (of)
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
chief; main; principal; important
local specialty; special product (of a region)
in a sense; in some way; to an extent
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
template; run of the mill; formulaic
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
everyone; everybody; all; everything; all
long; drawn-out; very long
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
in that way; thus; so; so?
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
should; must; -able; probably; likely
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean