scene; sight; scenario; setting
sympathy; compassion; pity
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
one's last moment; one's death; one's end
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
physical strength; brute strength; arm strength
to continue; to keep up; to keep on
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
to rise; to erect; to get up
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
sanity; consciousness; soberness
action of making something; -ification
the body; the flesh; the outer man; one's physique
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
creation; Creation (by God)
possible; potential; practicable; feasible
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
even; (if) only; just; besides; on top of that
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
memory; recollection; remembrance; storage
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
normalcy; normality; normal
sentence-ending particle expressing doubt
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
difference; variation; difference