there is no need to ...; never happens; there is never a time when
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
per-capita division; division according to the number of people
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
perhaps; likely; probably; I dare say
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to put to use; to make good use of; to exploit
going through; going via; going by way of
entrance fee; admission fee; admission; entrance charge; admission charge
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
edition; version; plate; block; editions of a publication
disadvantage; drawback; demerit; bad point; minus
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
blue tarpaulin; blue plastic waterproof sheeting
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
(art of) fencing; swordsmanship
art; technique; means; way; trick; trap
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to come into being; to be born
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
because of; on account of; regarding; per; apiece
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
common saying; everyday talk; common parlance
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
contents; interior; substance; content; (sword) blade