to be blessed with; to be rich in; to abound in
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
arranged; taken care of; settled; completed; finished
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
how long; how far; how much
judging from; on the basis of; from the point of view of
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
return of something; repayment
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to get the short end of the stick; to get the bad end of a bargain
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
private funds; own funds; private property
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
lady attendant; lady's maid; waiting maid
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
look; glance; sight; summary; list; table
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
possession; retention; maintenance
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
one's heart's desire; one's dearest wish
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
withdrawal; retraction; revocation; repeal
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
end; close; finish; noh dance in plain clothes
trying out a new sword or blade (originally on someone, but now on soaked straw targets)
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy